No exact translation found for ناقل النشاط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ناقل النشاط

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • i) Chargement, manutention, arrimage ou déchargement des marchandises réalisé en vertu d'un accord conclu conformément à l'article 14, paragraphe 2, sauf si le transporteur [ou une partie exécutante] l'exécute au nom du chargeur;
    (ط) أعمال تحميل البضاعة أو مناولتها أو تستيفها أو تفريغها التي تؤدى بمقتضى اتفاق وفقا للفقرة 2 من المادة 14، ما لم يؤد ذلك النشاط الناقل [أو الطرف المنفذ] نيابة عن الشاحن؛
  • i) Chargement, manutention, arrimage ou déchargement des marchandises réalisé en vertu d'un accord conclu conformément à l'article 14, paragraphe 2, sauf si le transporteur ou une partie exécutante l'exécute au nom du chargeur, du chargeur documentaire ou du destinataire;
    (ط) أعمال تحميل البضاعة أو مناولتها أو تستيفها أو تفريغها التي تؤدى بمقتضى اتفاق وفقا للفقرة 2 من المادة 1٤، ما لم يؤد ذلك النشاط الناقل أو طرف منفذ نيابة عن الشاحن أو الشاحن المستندي أو المرسل إليه؛
  • Ce texte visait à traiter la question des clauses FIO(S) abordées au projet d'article 14-2, mais la référence dans le projet d'article 17-3 i) à l'exécution effective des obligations par le chargeur, toute personne mentionnée à l'article 35 (désormais projet d'article 34) ou d'autres parties a été supprimée et remplacée par “en vertu d'un accord conclu conformément à l'article 14, paragraphe 2, sauf si le transporteur [ou une partie exécutante] l'exécute au nom du chargeur”.
    وكان المقصود من النص الموضوع بين معقوفتين أن يعالج مسألة تخليص أجرة الشحن والتفريغ (والتستيف) في مشروع الفقرة (2) من المادة 14، ولكن الإشارة في مشروع الفقرة (3) (ط) من المادة 17 إلى الأداء الفعلي للالتزامات من جانب الشاحن أو أي شخص مشار إليه في المادة 35 (مشروع المادة 34 حاليا) أو أطراف أخرى قد حذفت الآن تفضيلا لعبارة "تؤدى بمقتضى اتفاق وفقا للفقرة 2 من المادة 14، ما لم يؤد ذلك النشاط الناقل [أو الطرف المنفذ] نيابة عن الشاحن".